Equivalencia de relatos entre la edici\u00f3n de Valdemar y los dos vol\u00famenes de Klinger sobre <\/p>\n\n\n\n
Lovecraft. <\/p>\n\n\n\n
Se listan los cuentos de Valdemar por el orden en el que aparecen, que es el cronol\u00f3gico de escritura\/publicaci\u00f3n, en el centro el t\u00edtulo original, y a la derecha el t\u00edtulo equivalente de Klinger y el volumen en el que est\u00e1. Al final de uno de los vol\u00famenes de Klinger se recoge una bibliograf\u00eda completa del autor. <\/p>\n\n\n\n
Se observa que en la edici\u00f3n de Klinger faltan algunos relatos, sobre todo primerizos, y resulta curioso e inconveniente que la edici\u00f3n de Valdemar no tenga Las pir\u00e1mides. <\/em><\/p>\n\n\n\n Salvo error u omisi\u00f3n, eso es lo que hay. <\/p>\n\n\n\n Equivalencia de relatos entre la edici\u00f3n de Valdemar y los dos vol\u00famenes de Klinger sobre Lovecraft. Se listan los cuentos de Valdemar por el orden en el que aparecen, que es el cronol\u00f3gico de escritura\/publicaci\u00f3n, en el centro el t\u00edtulo original, y a la derecha el t\u00edtulo equivalente de Klinger y el volumen en el … Continuar leyendo \u00abRelaci\u00f3n de cuentos de Lovecraft entre la edici\u00f3n de G\u00f3tica y Klinger (corregido)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-investigaciones-himbestijadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Valdemar<\/strong> Volumen I<\/td> T\u00edtulo(s) original(es)<\/strong><\/td> Klinger<\/strong><\/td><\/tr> La botellita de cristal<\/td> The Little Glass Bottle<\/td>
<\/td><\/tr>La cueva secreta<\/td> The Secret Cave\/The John Lees Adventure<\/td>
<\/td><\/tr>El misterio del cementerio<\/td> The Mystery of the Graveyard\/A Dead Man\u2019s Revenge<\/td>
<\/td><\/tr>El buque misterioso<\/td> The Mysterious Ship<\/td>
<\/td><\/tr>La bestia de la cueva<\/td> The Beast in the Cave<\/td>
<\/td><\/tr>El alquimista<\/td> The Alchemist<\/td>
<\/td><\/tr>La tumba<\/td> The Tomb<\/td>
<\/td><\/tr>Dag\u00f3n<\/td> Dagon<\/td> Dag\u00f3n (I)<\/td><\/tr> Una semblanza del doctor Jonson<\/td> A Reminiscence of Dr. S muel Johnson<\/td>
<\/td><\/tr>La dulce Ermengarde<\/td> Sweet Ermengarde\/The Heart of a Country Girl<\/td>
<\/td><\/tr>Polaris<\/td> Polaris<\/td> Polaris (II)<\/td><\/tr> Al otro lado de la barrera del sue\u00f1o<\/td> Beyond the Wall of Sleep<\/td> Al otro lado de la barrera del sue\u00f1o (I)<\/td><\/tr> Memoria<\/td> Memory<\/td>
<\/td><\/tr>El viejo Bugs<\/td> Old Bugs<\/td>
<\/td><\/tr>La transici\u00f3n de Juan Romero<\/td> The Transition of Juan Romero<\/td> La transici\u00f3n de Juan Romero (II)<\/td><\/tr> La nave blanca<\/td> The White Ship<\/td>
<\/td><\/tr>La maldici\u00f3n que cay\u00f3 sobre Sarnath<\/td> The Doom that Came from Sarnath<\/td> La maldici\u00f3n que cay\u00f3 sobre Sarnath (II)<\/td><\/tr> El testimonio de Randolph Carter<\/td> The Statement of Randolph Carter<\/td> La declaraci\u00f3n de Randolph Carter (I)<\/td><\/tr> El viejo terrible<\/td> The Terrible Old Man<\/td> El viejo terrible (II)<\/td><\/tr> El \u00e1rbol<\/td> The Tree<\/td>
<\/td><\/tr>Los gatos de Ulthar<\/td> The cats of Ulthar<\/td> Los gatos de Ulthar (II)<\/td><\/tr> El templo<\/td> The Temple<\/td> El tempo (II)<\/td><\/tr> Arthur Jermyn<\/td> Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family<\/td> Hechos relativos al difunto Arthur Jermyn y su familia (II)<\/td><\/tr> La calle<\/td> The Street<\/td>
<\/td><\/tr>Celepha\u00efs<\/td> Celepha\u00efs<\/td> Celepha\u00efs (II)<\/td><\/tr> Del m\u00e1s all\u00e1<\/td> From Beyond<\/td> Del m\u00e1s all\u00e1 (II)<\/td><\/tr> Nyarlathotep<\/td> Nyarlathotep<\/td> Nyarlathotep (I)<\/td><\/tr> La l\u00e1mina de la casa<\/td> The Picture in the House<\/td> El grabado de la casa (I)<\/td><\/tr> Ex oblivione<\/td> Ex oblivione<\/td> Ex Oblivione (II)<\/td><\/tr> La ciudad sin nombre<\/td> The Nameless City<\/td> La ciudad sin nombre (I)<\/td><\/tr> La b\u00fasqueda de Iranon<\/td> The Quest of Iranon<\/td> La b\u00fasqueda de Iranon (II)<\/td><\/tr> La ci\u00e9naga-Luna<\/td> The Moon-Bog<\/td>
<\/td><\/tr>El extra\u00f1o<\/td> The Outsider<\/td> El extra\u00f1o (II)<\/td><\/tr> Los otros dioses<\/td> The Other Gods<\/td> Los otros dioses (II)<\/td><\/tr> La m\u00fasica de Erich Zann<\/td> The Music of Erich Zann<\/td> La m\u00fasica de Erich Zann (II)<\/td><\/tr> Herbert West, reanimador<\/td> Herbert West-Reanimator<\/td> Herber West, reanimador (I)<\/td><\/tr> Hipno<\/td> Hypnos<\/td>
<\/td><\/tr>Lo que trae la Luna<\/td> What the Moon Brings<\/td>
<\/td><\/tr>Azathoth<\/td> Azathoth<\/td>
<\/td><\/tr>El sabueso<\/td> The Hound<\/td> El sabueso (I)<\/td><\/tr> El miedo que acecha<\/td> The Lurking Fear<\/td> El terror acechante (II)<\/td><\/tr> Las ratas de las paredes<\/td> The Rats in the Walls<\/td> Las ratas de las paredes (II)<\/td><\/tr> Lo innominable<\/td> The Unnamable<\/td> Lo innominable (I)<\/td><\/tr> El ceremonial<\/td> The Festival<\/td> La ceremonia (I)<\/td><\/tr> La casa evitada<\/td> The Shunned House<\/td> La casa evitada (II)<\/td><\/tr> El horror de Red Hook<\/td> The Horror of Red Hook<\/td> El horror de Red Hook (II)<\/td><\/tr> El<\/td> He<\/td> \u00c9l (II)<\/td><\/tr> En la cripta<\/td> In the Vault<\/td> En la cripta (II)<\/td><\/tr> El descendiente<\/td> The Descendant<\/td>
<\/td><\/tr>Aire fr\u00edo<\/td> Cool Air<\/td> Aire fr\u00edo (II)<\/td><\/tr> La llamada de Cthulhu<\/td> The call of Cthulhu<\/td> La llamada de Cthulhu (I)<\/td><\/tr> El modelo de Pickman<\/td> The Pickman\u2019s Model<\/td> El modelo de Pickman (II)<\/td><\/tr> La extra\u00f1a casa elevada entre la niebla<\/td> The Strange High House in the Mist<\/td> La extra\u00f1a casa elevada entre la niebla (II)<\/td><\/tr> La b\u00fasqueda en sue\u00f1os de la ignota Kadath<\/td> The Dream-Quest of Unknown Kadath<\/td> La b\u00fasqueda en sue\u00f1os de la ignota Kadath (II)<\/td><\/tr> La llave de plata<\/td> The Silver Key<\/td> La llave de platas (I)<\/td><\/tr> Valdemar Volumen II<\/strong><\/td> T\u00edtulo(s) original(es)<\/strong><\/td> Klinger<\/strong><\/td><\/tr> El caso de Charles Dexter Ward<\/td> The Case of Charles Dexter Ward<\/td> El caso de Charles Dexter Ward (I)<\/td><\/tr> El color del espacio exterior<\/td> The Color Out of Space<\/td> El color que cay\u00f3 del cielo (I)<\/td><\/tr> Gente muy antigua<\/td> The very Old Folk<\/td>
<\/td><\/tr>Historia del necronomicon<\/td> History of the Necronomicon<\/td>
<\/td><\/tr>Ibid<\/td> Ibid<\/td>
<\/td><\/tr>El horror de Dunwich<\/td> The Dunwich Horror<\/td> El horror de Dunwich (I)<\/td><\/tr> El que susurra en la oscuridad<\/td> The Whisperer in Darkness<\/td> El que susurra en la oscuridad (I)<\/td><\/tr> En las monta\u00f1as de la locura<\/td> At the Mountains of Madness<\/td> En las monta\u00f1as de la locura (I)<\/td><\/tr> La sombra de Innsmouth<\/td> The Shadow over Insmouth<\/td> La sombra sobre Innsmoith (I)<\/td><\/tr> Los sue\u00f1os en la casa de la bruja<\/td> The Dream of the Witch House<\/td> Los sue\u00f1os en la casa de la bruja (I)<\/td><\/tr> A trav\u00e9s de las puertas de la llave de plata<\/td> Through the Gates of the Silver Key<\/td>
<\/td><\/tr>El ser del umbral<\/td> The Thing on de Doorstep<\/td> El ser del umbral (I)<\/td><\/tr> El cl\u00e9rigo malvado<\/td> The Evil Clergyman<\/td>
<\/td><\/tr>El libro<\/td> The Book<\/td>
<\/td><\/tr>La sombra de otro tiempo<\/td> The Shadow Out of Time<\/td> En la noche de los tiempos (I)<\/td><\/tr> El asiduo de las tinieblas<\/td> The Haunter of the Dark<\/td> El morador de las tinieblas (I)<\/td><\/tr>
<\/td>Under the Pyramids<\/td> Bajo las pir\u00e1mides (II)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"