{"id":166,"date":"2026-04-07T19:29:37","date_gmt":"2026-04-07T19:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/rfog.es\/?p=166"},"modified":"2026-04-07T19:29:37","modified_gmt":"2026-04-07T19:29:37","slug":"ia-coste-api-gemini-mac-studio-problema-red-tailscale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rfog.es\/?p=166","title":{"rendered":"IA a c\u00e9ntimos y el misterio del Mac Studio sin internet"},"content":{"rendered":"

Este texto ha sido generado por Gemini 2.5\/3.1 a partir del audio del autor. El contenido y las ideas son \u00edntegramente del autor; la redacci\u00f3n ha sido asistida por IA.<\/em><\/small><\/p>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 pasa, gallinicas m\u00edas? Aqu\u00ed vuestro reportero m\u00e1s dicharachero para contaros un par de batallas. Si hab\u00e9is seguido las \u00faltimas entradas del blog, habr\u00e9is notado un cambio de calidad m\u00e1s que absoluto en los textos generados a partir de los audios. Antes de desvelar el secreto detr\u00e1s de esta mejora, permitidme que os cuente una de esas historias del abuelo Cebolleta que tanto nos gustan.<\/p>\n

Una historia de terror en la red: Cuando el Mac Studio se neg\u00f3 a conectar<\/h2>\n

Desde hace varios d\u00edas, mi Mac Studio sufr\u00eda una conexi\u00f3n de red terriblemente lenta. No hablo de un peque\u00f1o lag, sino de una velocidad de entre 1 y 2 kilobytes por segundo. La situaci\u00f3n lleg\u00f3 a un punto cr\u00edtico este domingo por la tarde, cuando la red local dej\u00f3 de funcionar por completo. Olvidaos de internet; ni siquiera pod\u00eda comunicarme con mi Synology. El Synology Drive iba a paso de tortuga y compartir la pantalla con el Mac Mini en alta calidad era una misi\u00f3n imposible, a pesar de que todo est\u00e1 conectado por cable a trav\u00e9s del router y switches.<\/p>\n

Bastante mosqueado, empec\u00e9 el ritual de soluci\u00f3n de problemas: revis\u00e9 las prioridades de red, desconect\u00e9 y conect\u00e9 el WiFi, cambi\u00e9 los cables de red entre el Mac Mini y el Mac Studio, conect\u00e9 el equipo directamente al router… Nada. El rendimiento de la red del Mac Studio era, sencillamente, asqueroso. Me negaba en rotundo a reinstalar macOS otra vez, as\u00ed que estaba a punto de tirar la toalla.<\/p>\n

En un acto de desesperaci\u00f3n, le pregunt\u00e9 a Gemini, que me dio una serie de pasos estructurados para encontrar la soluci\u00f3n. Aunque ninguna de sus sugerencias directas funcion\u00f3, me pusieron en el camino correcto. Mientras investigaba, mi subconsciente me gritaba que mirara algo que ten\u00eda delante de las narices. Y de repente, lo vi: \u00bfqu\u00e9 demonios hac\u00eda la VPN de Tailscale activada sin ning\u00fan icono en la barra de men\u00fas?<\/p>\n

Fue hacer clic en \u00abdesactivar\u00bb y, como por arte de magia, todo volvi\u00f3 a la vida. Las ventanas que cargaban con una lentitud exasperante hicieron \u00abfrrrr, roca\u00bb y la velocidad se dispar\u00f3 de nuevo a los 800 Mbps. El culpable era el maldito Tailscale. Seg\u00fan me confirm\u00f3 Gemini, es un problema que puede ocurrir, sobre todo si se activa el \u00abexit node\u00bb. Parece que se enreda con las IPs locales (las del tipo 100.x.x.x) y no es capaz de resolver las DNS correctamente, colapsando toda la conexi\u00f3n.<\/p>\n

La soluci\u00f3n fue dr\u00e1stica pero necesaria. Desinstal\u00e9 Tailscale del NAS, para lo cual tuve que activar moment\u00e1neamente el acceso SSH, ejecutar los comandos de borrado y volver a desactivarlo. Hice lo mismo en el Mac y en el iPhone, y para rematar, entr\u00e9 en la web de Tailscale y elimin\u00e9 toda mi configuraci\u00f3n. No quiero que dentro de una semana se reactive solo y me vuelva a dejar tirado. As\u00ed que, una y no m\u00e1s, Santo Tom\u00e1s. Y si ahora sale el de siempre a decir \u00abpues a m\u00ed me va bien\u00bb, le dir\u00e9: cojonudo para ti.<\/p>\n

El dilema: \u00bfIA local o en la nube? Un an\u00e1lisis de costes<\/h2>\n

Ahora s\u00ed, vamos al meollo del asunto: el salto de calidad en las entradas del blog. Todo empez\u00f3 con un profundo estudio econ\u00f3mico. Estuve barajando la idea de comprar un nuevo Mac Studio con 128 GB de RAM y 4 TB de disco duro para ejecutar modelos de IA en local. El capricho, entregando mi equipo actual, se iba a unos 5.000 euros.<\/p>\n

Haciendo n\u00fameros, si mi gasto actual en tokens de API es de unos 20 euros al mes, necesitar\u00eda 20 a\u00f1os para amortizar esos 5.000 euros. Como bien me dijo Gemini, \u00abcuando pasen los 20 a\u00f1os, ese Mac Studio ser\u00e1 un pisapapeles muy caro que fue muy caro en su momento\u00bb. La l\u00f3gica era aplastante, as\u00ed que decid\u00ed optimizar mi flujo de trabajo usando APIs online.<\/p>\n

Mi nuevo flujo de trabajo y el rid\u00edculo coste de la calidad<\/h2>\n

Mi proceso ahora es un h\u00edbrido. La eliminaci\u00f3n de ruido del audio la hago con una red neuronal en local, que es pr\u00e1cticamente instant\u00e1nea. La transcripci\u00f3n tambi\u00e9n la realizo en local, aunque curiosamente en el Mac Studio va superlenta, mientras que en mi viejo iMac Intel es siete veces m\u00e1s r\u00e1pida. El paso final, la creaci\u00f3n del texto del blog, es donde entra en juego la API de Gemini.<\/p>\n

Para que os hag\u00e1is una idea, he procesado tres podcasts con este nuevo sistema, incluyendo la reescritura de la entrada sobre Roma y una nueva sobre otro libro. El consumo total fue de 19.000 tokens. \u00bfEl coste? Preparaos: cuatro c\u00e9ntimos de euro. Por cuatro c\u00e9ntimos, estoy obteniendo una calidad de texto espectacular, y eso que podr\u00eda usar un modelo m\u00e1s caro. Me he puesto un l\u00edmite de 10 euros al mes para esto, y a este ritmo, me va a durar meses.<\/p>\n

Tambi\u00e9n explor\u00e9 los costes de traducci\u00f3n. Una traducci\u00f3n decente para uso interno sale por un euro y medio cada 100.000 palabras, lo que equivale a un libro de 200-300 p\u00e1ginas. Gemini me calcul\u00f3 que traducir una obra como Guerra y Paz<\/em> (que, de forma un poco inquietante, sab\u00eda que estaba leyendo en papel) costar\u00eda entre 8 y 10 euros. Luego ca\u00ed en la cuenta de que lo sab\u00eda porque se lo mencion\u00e9 en una de las transcripciones que le pas\u00e9 para analizar. \u00a1Qu\u00e9 memoria tiene el bicho!<\/p>\n

La IA, la traducci\u00f3n y una imitaci\u00f3n fallida de Dune<\/h2>\n

Hablando de traducir, no creo que vaya a usar la API para traducir 200 libros al mes. Normalmente leo en ingl\u00e9s, pero hace poco traduje la novela El Imperio del Silencio<\/em> porque su estilo de escritura me resultaba extra\u00f1o y no lograba concentrarme. M\u00e1s tarde descubr\u00ed que la comunidad de fans ya hab\u00eda traducido toda la saga.<\/p>\n

Aunque dicen que es como Dune<\/em>, mi opini\u00f3n es muy distinta. Intenta imitar ese tono m\u00edstico-mesi\u00e1nico, pero no se le acerca ni a la suela de los zapatos. Me resulta aburrida y demasiado explicativa. El autor te cuenta la historia dos veces: primero narra la acci\u00f3n y luego te detalla el proceso interno de decisi\u00f3n del personaje. Es redundante y no termina de cuajarme.<\/p>\n

En fin, el futuro pasa por seguir afinando este sistema. Quiz\u00e1s el pr\u00f3ximo paso sea usar una voz sint\u00e9tica para limpiar las grabaciones de repeticiones y muletillas, pero eso ya ser\u00e1 para otra reencarnaci\u00f3n. Por ahora, el salto cualitativo y econ\u00f3mico es innegable.<\/p>\n

As\u00ed que ya sab\u00e9is, no olvid\u00e9is sospechosos habitualizaros, que no os la pique un pollo belga. \u00a1A demonio demon\u00edaco!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descubre c\u00f3mo he revolucionado mi blog con IA por c\u00e9ntimos y resuelve conmigo el misterio que dej\u00f3 mi Mac Studio sin conexi\u00f3n a la red por culpa de Tailscale.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,9],"tags":[45,24,38,47,46],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-escariolotropias-gmmnesicas","category-podcastexto","tag-gemini-api","tag-inteligencia-artificial","tag-mac-studio","tag-productividad","tag-tailscale-vpn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions\/170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfog.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}